1. Your hedge needs trimming.

Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.

2. Trim the bushes...

Phát quang bụi rậm ...

3. Keep your nails trimmed and filed .

Giữ móng tay luôn được cắt ngắn và sạch sẽ .

4. In a trimmed-down televised coronation?

Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

5. Many had their horns trimmed, which healed later.

Nhiều cá thể đã bị cắt sừng, mà chữa lành sau đó.

6. He doesn't have to worry about trimming as many toenails.

Không phải lo lắng vì phải cắt quá nhiều móng chân.

7. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

8. There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

9. Nice bit of MILF trim though, huh?

Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

10. Dude, I trim my nose hair with those!

tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

11. Trimming of facial hair is allowed; however, shaving it is haram (religiously forbidden).

Cắt tỉa tóc trên khuôn mặt được cho phép, tuy nhiên, cạo nó là haram (cấm trong tôn giáo).

12. When cut after printing, the paper may have been trimmed within the margin.

Khi cắt giấy sau khi in, giấy có thể đã được tỉa vào bên trong lề.

13. Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

Các sự kiện trực tiếp được cắt trong trình chỉnh sửa video sẽ không có tính năng này.

14. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

15. The coat is trimmed often to make the hair seem like an even length.

Bộ lông được cắt tỉa thường để làm cho lông nhìn trông có độ dài ngang nhau.

16. By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.

Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

17. It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

18. Come on, dudes, let's pick up some trim at a strip club.

đi kiếm vài em ở câu lạc bộ thoát y đi.

19. I need to trim the grass around it before the memorial ritual.

Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến

20. The only thing it's missing is lace trim and a sun hat.

Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

21. We can have one of the girls trim her nails, if you like.

Ta có thể cắt móng chân cho nó, nếu ông muốn.

22. Open the video editor to trim or remove a section of your video.

Hãy mở trình chỉnh sửa video để cắt bỏ hoặc xóa một phần trong video của bạn.

23. Further, Photos also allows users to trim, slow down, and save photos from videos.

Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

24. Supported geometric primitives include polygons, subdivision surfaces, and trimmed free-form surfaces such as NURBS, Bézier, and Taylor monomial.

Hỗ trợ những khối hình học gốc bao gồm đa giác, thứ phân bề mặt, và các bề mặt được vát/cắt tự do như NURBS, Bézier, cũng như đơn thức Taylor.

25. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

26. During courtship he had been a trim, athletic young man with a full head of hair.

Trong thời gian tìm hiểu, ông là một thanh niên gọn gàng, lực lưỡng, đầu có nhiều tóc.

27. While lowering its growth forecast for this year , the bank has also trimmed its projection for 2012 to 7.5 % from 7.7 % .

Trong khi hạ thấp mức dự báo tăng trưởng của mình cho năm nay , ngân hàng này cũng đã cắt bớt dự báo cho năm 2012 từ 7,7% xuống còn 7,5% .

28. Refrigerators were stocked, houses cleaned, lawns mowed, shrubs trimmed, fences painted, blessings given, and soft shoulders were available for crying on.

Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

29. According to NBC's Today News, WNGD "has become an annual tradition that celebrates weeding, planting flowers and trimming hedges in the buff.

Theo NBC's Today News, WNGD "đã trở thành một truyền thống hàng năm để ca tụng việc làm cỏ (weeding), trồng hoa và tỉa hàng rào (hedges) trong màu da người (buff).

30. The pages of your PDF file will be cropped in accordance with your Adobe Acrobat Trim Box settings.

Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

31. Their trimming the lawn or shrubs might even make her feel better, knowing that the house now is no cause for reproach in the neighborhood.

Ngay cả việc họ giúp chị cắt cỏ hay xén cây cũng có thể làm chị cảm thấy khỏe hơn vì biết rằng nhà mình sẽ không là cớ để láng giềng chê trách.

32. If this is the case , you can carefully trim your baby's nails with a pair of small scissors .

Trong trường hợp này , bạn có thể cắt tỉa móng tay cho bé một cách cẩn thận bằng cây kéo nhỏ .

33. At approximately 8:13 p.m., the aircraft's tail section sustained a sudden upward movement, significant enough to require trimming to bring the plane back to level flight.

Vào khoảng 8:13 tối phần đuôi máy bay duy trì những chuyển động lên đột ngột, đủ đáng kể để phải rút ngắn cánh để cân bằng lại máy bay.

34. This version trims "the Force of Others" to "the Force", makes a single reference to the Force's seductive "dark side", distills an explanation of the Force to 28 words, and eliminates the Kiber Crystal.

Phiên bản này cắt đi "lực lượng của kẻ khác" và rút gon lại còn "The Force" (Thần lực), chỉ nhắc đến "mặt tối đầy cám rỗ" của Thần lực, có một lời giải thích về Thần lực với 28 từ, và loại bỏ Tinh thể Kiber.

35. Since the hair is transplanted from the hair on the head, the new eyelashes will continue to grow like head hair and will need to be trimmed regularly.

Vì phần cấy ghép được lấy ở trên đầu, nên lông mi mới cấy sẽ mọc dài như tóc và cần được tỉa thường xuyên.

36. This was part of a television programme broadcast at the same time as Let's Trim Our Hair in Accordance with the Socialist Lifestyle.

Đây là một phần của một chương trình truyền hình được phát sóng cùng giờ với Hãy cắt tóc theo lối sống xã hội chủ nghĩa.

37. (Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

(Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

38. Linda Stasi of the New York Post asserted that Spears looked "slim trim and gorgeous" and that "her acting was nothing short of adorably believable".

Linda Stasi của tờ New York Post cho rằng Spears trông "thon thả gọn gàng và quyến rũ" và "diễn xuất của cô ấy hoàn toàn đáng mến một cách khó tin".

39. By planning ahead, you may be able to trim the number of trips you need to make, reducing your energy consumption while saving time and money.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

40. A pimento cheese sandwich can be a quick and inexpensive lunch, or it can be served as a cocktail finger food (with crusts trimmed, garnished with watercress, and cut into triangles) or rolled up and cut into pinwheels.

Sandwich pho mát pimento là một món ăn nhanh và rẻ, hoặc được phục vụ dưới dạng cocktail finger food (với lớp vỏ được cứng, trang trí với cải xoong, và được cắt thành hình tam giác) hoặc được cuộn lại và cắt thành hình pinwheels.

41. In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.